🌟 -여 놓다

1. 앞의 말이 나타내는 행동을 끝내고 그 결과를 유지함을 나타내는 표현.

1. Expresión que indica la finalización de una acción que indica el comentario anterior y conserva su resultado.

🗣️ Ejemplo:

나는 손님이 오기 전에 집 안을 정리해 놓았다.
I arranged the house before the guests arrived.
생각해 놓은 것이 없었던 나는 선생님의 갑작스러운 질문에 당황했다.
I didn't think of anything, but i was embarrassed by the teacher's sudden question.
요리가 취미이신 어머니는 냉장고에 신선한 채소와 과일을 항상 준비해 놓으신다.
My mother, whose hobby is cooking, always keeps fresh vegetables and fruits in the refrigerator.
♔ 아침에 시간이 없어서 설거지도 못하고 나왔어.
I didn't have time in the morning to wash the dishes.
♕ 걱정하지 마. 내가 벌써 다 해 놓았어.
Don't worry. i've already done it.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

-여 놓다: -yeo nota,ておく,,,,,sẵn, đâu vào đấy,...ไว้, ...เอาไว้,sudah, karena,,(无对应词汇),

2. 앞의 말이 나타내는 상태의 지속을 강조할 때 쓰는 표현.

2. Expresión que se usa para enfatizar la continuación de un estado que indica el comentario anterior.

🗣️ Ejemplo:

올해는 날씨가 이상해 놔서 10월이 되도록 단풍이 들지 않는다.
The weather has been strange this year, so there will be no autumn leaves until october.
승규는 성격이 급해 놓아서 실수를 자주 했다.
Seung-gyu often made mistakes because of his short temper.
지수는 비위가 워낙 약해 놓아서 못 먹는 음식이 많다.
Jisoo has such a weak stomach that she can't eat many foods.
♔ 아직 나이도 어린데 유학을 보내는 건 이르지 않겠어?
Isn't it too early to send you abroad to study when you're still young?
♕ 괜찮아. 우리 딸은 워낙 씩씩해 놔서 어디를 가도 잘 할 거야.
It's okay. my daughter is so brave that she'll do well wherever she goes.

Palabar de referencia
Palabar de referencia

📚 Annotation: ‘하다’나 ‘하다’가 붙는 동사 뒤에 붙여 쓴다.

🌷 ㅇㄴㄷ: Initial sound -여 놓다

ㅇㄴㄷ ( 아니다 ) : 어떤 사실이나 내용을 부정하는 뜻을 나타내는 말. ☆☆☆ Adjetivo
🌏 NO: Palabra que denota el significado de negación de un hecho o un contenido.
ㅇㄴㄷ ( 어느덧 ) : 모르고 있는 동안에 벌써. ☆☆ Adverbio
🌏 RÁPIDAMENTE, EN UN ABRIR Y CERRAR DE OJOS, EN UN SANTIAMÉN: Con rapidez, sin darse cuenta.
ㅇㄴㄷ ( 일내다 ) : 사고나 문제를 일으키다. Verbo
🌏 COMETER, PERPETRAR: Incurrir en un accidente o problema.
ㅇㄴㄷ ( 열나다 ) : 몸에서 열이 생기다. Verbo
🌏 TENER FIEBRE: Tener calentura el cuerpo.

💕Start 여놓다 🌾End

Start 여

여 End

Start 놓

놓 End

Start 다

다 End

📚 Categoría

• Presentando comida (78) • En instituciones públicas (59) • Clima y estación (101) • Lengua (160) • Sistema social (81) • Expresando días de la semana (13) • Presentación-Presentación de sí mismo (52) • Información geográfica (138) • En instituciones públicas (oficina de migraciones) (2) • Arte (76) • Describiendo vestimenta (110) • Ciencia y Tecnología (91) • Eventos familiares (57) • Contando episodios de errores (28) • Prensa (36) • Vida diaria (11) • En instituciones públicas (biblioteca) (6) • Economía•Administración de empresas (273) • Vida residencial (159) • Relaciones humanas (52) • Religión (43) • Trabajo y Carrera profesional (130) • Asuntos medioambientales (226) • Historia (92) • Cultura popular (52) • Cultura gastronómica (104) • Diferencias culturales (47) • Amor y matrimonio (28) • Pidiendo disculpas (7) • Pasatiempo (103)